Los relatos publicados en Irogotane nomatsigenga. Secretos nomatsigengas de la Selva Central (I) parten de la preocupación de guardar la “sabiduría” que celosamente conserva el “árbol de la sabiduría”, considerado así el anciano o sabio nomatsiguenga de esta zona de la Amazonía.
Las palabras e imágenes grabadas en el libro por Domingo Casancho, tienen la factura de un pueblo que dialoga con la naturaleza y es heredera de ella. Es una muestra artística y excelsa del equilibrio alcanzado por estos pueblos en su medio ambiente, de cómo el arte puede traducir ese uso racional del ecosistema y el profundo compromiso espiritual con el bosque.
Esta primera entrega contiene una selección de 20 relatos referidos a la fauna de la Selva Central, presentada en tres versiones: castellano, nomatsiguenga y pintura.
Dante Gonzalez Rosales
Instituto de Estudios Peruanos
Instituto de Estudios Peruanos
Domingo Casancho Leguía (1960). Nació en la comunidad nativa de San Ramón de Pangoa, provincia de Satipo, en el departamento de Junin. Realizó sus estudios de educación en el Instituto Superior Pedagógico Publico Bilingüe de Yarinacocha – Pucallpa. Desde 1984 ejerce la docencia como profesor bilingüe con el Apoyo del Instituto Lingüístico de Verano (ILV) con sede en el distrito de Yarinacocha.
Es artista autodidacta, desde muy pequeño comenzó a pintar, con pinceles caseros, los paisajes, personajes míticos, vivencias ancestrales y cosmovisión de su pueblo nomatsiguenga. Ha ilustrado muchos textos y materiales didácticos del Ministerio de Educación, FORMABIAP, ARPI, ARI, AIDESEP, AMBISEC, entre otras instituciones que apuestan por una educación de calidad en las escuelas bilingües ashninkas y nomatsiguengas de la Selva Central. El 2007 realiza su primera exposición de dibujo y pintura de la cosmovisión nomatsigüenga en el Seminario de Historia Rural Andino de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos con la ayuda del Dr. Pablo Macera.
0 comentarios:
Publicar un comentario