Qaparikuy / Grito, Dida Aguirre García

Dida Aguirre nos regala con este poemario otro resultado victorioso de su batalla constante con la palabra poética. Su Qaparikuy es, al mismo tiempo, un grito de amor y de protesta. El amor se manifiesta, en primer lugar, hacia la naturaleza andina, saboreada en todas sus manifestaciones. Plantas, flores, frutas, animales son los puntos de referencia fundamentales de estos versos. Representan un espejo en el que miran las angustias y las alegrías del sujeto poético. Comparten con él una situación de desamparo, que encuentra su síntesis en la palabra wakcha, en el sentido de “huérfano”, “forastero”.    

Por otra parte, esta actitud no refleja una vivencia meramente individual. El afán y los temores de Dida son los mismos de su pueblo, de su comunidad, aunque algunas veces se sienta mana aylluyuq (“sin ayllu”). La violencia contra el hombre que domina el mundo actual se manifiesta también en la agresión a la naturaleza. El perseguimiento de la riqueza de pocos conlleva la devastación ambiental para muchos. El tema ecológico recorre en efecto mucho de estos poemas. Los desgastes producidos por el afán de lucro alteran una relación armónica entre el hombre y la naturaleza que tiene raíces milenarias.

Antonio Melis

Universidad de Siena-Italia.

Dida Aguirre García (Pampas, Tayacaja, Huancavelica) es profesora en la Universidad Daniel Alcides Carrión de Cerro de Pasco. Ganadora del Premio Nacional Poesía en Lengua Quechua 1999 convocado por la Universidad Federico Villarreal. Ha publicado en ediciones bilingües los poemarios, Arcilla (1989) y  Jarawi (2000).  Ha publicado en numerosas revistas de poesía del país y el extranjero (Lluvia, Canto de los Colores y Nostalgias Andinas, Zumo, Killka, Carrión).  Aparece en importantes antologías como Poesía Peruana siglo XX, de los años 60 a nuestros días (1999, tomo II) y ha sido traducida al inglés. Sus poemas se lee en Pichka harawikuna. Five quechua poets (1998). En el 2008 participó como invitada al “Encuentro con los poetas originarios participantes en el XIII Festival Internacional de Poesía de la Habana”. 

E-mail: didaaguirre.27@hotmail.com